مؤسسة دالية هي مؤسسة مجتمعية، يتلخص عملها في حشد واستخدام كل الموارد المحلية اللازمة (مادية وغير مادية) بالشكل الملائم، لتمكين وخلق مجتمع مدني مستقل مسؤول تسود فيه الشفافية والمحاسبة. يأتي ذلك من الإيمان بحق الشعب الفلسطيني في التحكم بمصادره من أجل تحقيق تنمية مجتمعية. ويتم تحقيق ذلك من خلال تقديم منح بقيادة المجتمع، لدعم مبادرات المجتمع المدني المبدعة والملائمة، خاصة تلك الجهود التي تبذلها المجتمعات المحلية لاستخدام مواردها المتوافرة والاستفادة منها. نركز عملنا على أربعة جوانب تضمن تحقيق تنمية مجتمعية شاملة، وهي: جانب الاقتصاد المحلي، والبيئي، والاجتماعي، والثقافي. كما أننا نهدف إلى تعزيز العطاء المجتمعي في فلسطين، وفي الشتات، لأننا نؤمن بأن كل فرد منا، لديه شيء يستطيع تقديمه، من خلال المساهمة بمواهبنا ومواردنا وطاقاتنا من أجل فلسطين مزدهرة.
تبحث المؤسسة عن مترجم/ة لت/يقوم بترجمة التقرير السنوي لعام 2023 وسيكون باللغتين العربية والإنجليزية.
حيث على المترجم/ة:
- ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس حسب النسخة الأولية المقدمة من المؤسسة
- ترجمة التقرير السنوي للمؤسسة (ما يقارب 20 صفحة)
- مراجعة النصوص وتدقيقها باللغتين (العربية والانجليزية) ومراجعتها قواعدياً وانشائيا ولغويا
- أن يقوم المترجم بتجهيز النسخة المترجمة خلال مدة 10 أيام من تاريخ استلام النصوص
- يحق لمؤسسة دالية تقديم الملاحظات على النسخة المترجمة، ويقوم المترجم بالتعديلات المطلوبة بأسرع وقت ممكن وخلال يومين كحد أقصى
- التأكد من استخدام اللغة والمصطلحات الصحيحة وبما يتوافق مع رؤية واهداف مؤسسة دالية
مواصفات المتقدم
- أن يكون المترجم /ة حامل حاصل على شهادة في الترجمة، وفي حال المتقدم شركة يرجى تقدم نسخة من السيرة الذاتية للمترجم/ة
- أن يكون لديه/ا خبرة واسعة في الترجمة وبالأخص التقارير السنوية وخبرة في العمل مع مؤسسات غير ربحية،
يرجى من المهتمين/ات بالتقدم من ذوي الخبرة إرسال الوثائق التالية على البريد الالكتروني [email protected] أو تسليمها لدائرة المشتريات على العنوان التالي شارع السهل – رام الله التحتا:
- العرض الفني ويشمل التعريف بالمكتب والسيرة الذاتية للمترجم/ة والشركات/المؤسسات التي تم التعامل معهم بالسابق وفي الوقت الحالي ونموذج سابق لترجمة مع مؤسسة غير ربحية.
- العرض المالي بالدولار الامريكي شاملا ضريبة القيمة المضافة.
- إرفاق الشهادات ذات الاختصاص الخ...
- ارفاق شهادة خصم بالمصدر.
مؤسسة دالية ليست ملزمة باختيار أقل الاسعار .
الموعد النهائي لتقديم العروض، يوم الاربعاء الموافق 24/04/2024.
لمزيد من المعلومات أو في حال وجود اي استفسار يرجى التواصل على بريد الكتروني: [email protected]
او من خلال الاتصال على دائرة المشتريات على الرقم 022989121